好期待这些日韩剧改编成“中国味”

原标题:好期待这些日韩剧改编成“中国味”

《信号》新2官网:罪案,穿越

《我亲爱的朋友们》

《鬼怪》新2官网:爱情,穿越

《明星伙伴》新2官网:娱乐圈

《话剧结束之后》新2官网:综艺剧

《火花》新2官网:漫才,焦虑戏剧

《我的恐怖妻子》新2官网:家庭惊悚剧

《直美与加奈子》新2官网:末路狂花

《家族的形式》新2官网:独居主义

《重版出来》新2官网:漫画行业

虽然同处东亚文化圈,日韩剧却呈现出与国内截然不同的风景。

两个一衣带水的邻国,在2016年又对剧集行业做出了怎样的贡献?

我们选出10部作品,其题材、故事、制作上都有别于我们国产剧。

韩剧

《信号》新2官网:罪案,穿越

荐语:剧中的案件取材自韩国社会近三十多年的真实案件,用一部“对讲机”串联现在过去两个时空,联手破案。

期间个体试图改变过去,继而酿成更大悲剧的“蝴蝶效应”,也充满哲学意味。

“时空穿越”不只是噱头或者推理破案的包装,如何在电视剧中拍出“纵深感”和人性,也十分有挑战性。

《我亲爱的朋友们》

新2官网:晚年生活

荐语:晚年的家长里短,经历了人生百态后的生死观,面对变化如此快的现代社会,“黄昏青春”一族们的生活态度还是很值得了解的。

尤其在老龄化社会,此种题材的现实意义不言自明。

而其中老戏骨们飙戏,人气鲜肉客串,都是看点所在。

《鬼怪》新2官网:爱情,穿越

荐语:高中女生与九百岁鬼怪的恋爱故事,虽然玩得都是“老梗”,但在画面、时装、桥段设计等方面的制作达到了韩剧工业的一流水准。

爱情故事中,内地剧集也可以有更多的物种选择。

但是能把秋冬大衣穿得让人想买的适龄国产男星,可有点难找啊。

《明星伙伴》新2官网:娱乐圈

荐语:从一组新人明星团队的视角出发,窥探韩国娱乐圈的浮华背后。

但剧情是本剧软肋,流水账一般的日常很难抓住观众,只能在台词上精雕细琢。

如何让“明星的日常”制造出更多看点,是改编的难点之一。

但大量明星的本色客串,应该让人很难拒绝。

《话剧结束之后》新2官网:综艺剧

荐语:本剧讲述了一群参加真人秀的年轻明星戏里戏外的故事。

把综艺节目和节目外的生活编辑到一起,模糊了“现实”的边界。

而明星们在其中的角色转换和心态变化也十分值得玩味。

本剧虽然是失败之作,作为尝试却是很好的一步。

在真人秀盛行的当下,讲述台前幕后、明星心理变化的故事还是很吸引眼球的。

成为流行化的《穆赫兰道》也未尝不可。

日剧

《火花》新2官网:漫才,焦虑戏剧

荐语:本剧讲述了一对失败的漫才(日本传统曲艺,类似相声)师徒笑中带泪的人生故事。

聚焦搞笑艺人/漫才业界,也使日本社会再次掀起“漫才”热潮,对传统曲艺的振兴未尝不是一种好的方式。

而“焦虑喜剧”近两年颇受年轻观众的喜爱,而在国内却鲜见。

而且相声、评书等行当,不少年轻艺术家都在尝试结合新元素,也是一个好切口。

《我的恐怖妻子》新2官网:家庭惊悚剧

荐语:围绕一个家庭的绑架案展开,开篇颇有《消失的爱人》的气质,其后却接连反转。

男女主角的演技也是当仁不让。

与传统合家欢式的家庭剧不同,本剧结合了惊悚元素,对现代家庭进行解构。

较之多年前内地剧《不要和陌生人说话》的惊悚+现实题材,本剧的“恶趣味”则有更多娱乐色彩。

《直美与加奈子》新2官网:末路狂花

荐语:本剧讲述了一对姐妹策划杀掉家暴的丈夫的故事,“末路狂花”式的结尾也极富浪漫色彩。

近年来的日剧中,比起麻烦的爱人,跟“好朋友”一起生活下去似乎也成了热门选择。

天海祐希、内田由纪等年轻时代的“假小子”、成熟之后的“独立女性”,正是此类题材的代言人。

剧中的女性视角和透露出的“女性主义”意味,在内地剧集中还十分缺失。

《家族的形式》新2官网:独居主义

荐语:在独居青年占总人数五成以上的日韩社会,“独居”即是现代社会的“家族的形式”。

剧集试图让观众走进独居青年的精神世界,并让独居的年轻人们重新反思自己与父母、他人、社会的相处方式。

在“独居”并不鲜见的国内,也有十分重要的社会意义。

不失为了解年轻一代的一个切口。

《重版出来》新2官网:漫画行业

荐语:聚焦漫画出版业,讲述了初入行的新人的职场故事。

一面是对行业内部事无巨细的介绍,一面是职场菜鸟充满热血的奋斗故事。

此外,本剧的配角表演和细节设置也堪称一流。

虽然弱化了剧情,但“二次元”式的表现方式却充满新鲜感。

撰文/C尘

责任编辑: